Ma non ho venduto neanche una bottiglia di whisky, oggi, questo è certo!
Ali ovde danas nisam prodao ni flašu viskija, i to je èinjenica!
Ti accontenti di poco, questo è certo!
Ниси се намучио, даћу ти довољно.
Noi non abbiamo niente in comune, questo è certo!
Mi nemamo ništa zajednièko, to je sigurno.
La tua vita sarà diversa, questo è certo, ma può essere ancora una vita bella e ricca di soddisfazioni, credimi.
Tvoj život æe se promeniti, to je sigurno... ali još uvek možeš imati sjajan i ispunjen život.
Ancora non mi sento male. Ma è in arrivo, questo è certo.
Još ne oseæam bolest, ali znam da mi stiže poštom.
Aveva molti segreti, questo è certo.
Имала је много тајни, то је сигурно.
Questo è certo, infatti hai Ia mano immersa in uno di loro proprio ora.
I jesu blagi. Umoèila si se u jednog.
Saremo morti di fatica, questo è certo.
Otegnut æeš muda, to je sigurno.
Non puoi schivare quello che non vedi arrivare, Knowle, questo è certo.
Ne možeš da umakneš onome što ne možeš da predvidiš.
Qualche batosta l'ha presa negli ultimi 40 anni, questo è certo.
Vidi se da je poslednjih 40 g. dosta stradala.
E non sono il miglior tiratore del mondo, questo è certo.
A definitivno nisam najbolji strelac na svetu.
Non potresti essere più lontano dalla realtà, questo è certo.
Od ovoga se ne može dalje pobeæi od stvarnog sveta, to je sigurno.
Non mi lasceranno più entrare in quel convento, questo è certo.
Nikada me više neæe pustiti u taj manastir, to je sigurno.
Non si tratta di una normale tempesta, questo è certo.
To nije kopnena oluja, to je sigurno.
E certamente non sarà strizzato e in bella mostra come il tuo, questo è certo.
Pa, sigurno je prikladnija od tvoje koja izgledaš kao da si na paradi, to je sigurno.
Beh, sicuramente non vuoi niente che si trovi qui, questo è certo.
Pa, definitivno ne želiš ništa odavde za jelo, to je sigurno.
Ci ha fatto molto divertire, questo è certo. E sarebbe da ingrati non brindare alla sua salute.
Dao nam je mnogo veselja, to je sigurno, i mislim da bi bilo nezahvalno ne popiti u njegovo zdravlje.
Anche se sarà disponibile, non giocherà per i Braves, questo è certo.
Ako je slobodan, neæe igrati za Bravese, to ti mogu reæi.
Suo marito è stato avvelenato e questo è certo.
Vaš muž je otrovan, to je oèigledno.
Sicuramente non gli piace il football, questo è certo.
Sigurno je to, da ne voli amerièki nogomet.
Be', questo è certo, ma per una sera non baderò alla cosa.
Pa, znaš, jesi i imaš, ali spreman sam preæi preko toga na jedno veèe.
Mi sarebbe piaciuto fare il pescatore, questo è certo.
Uvek sam voleo da budem ribar, to je sigurno.
Ho scoperto tante... cose illuminanti su di lei, questo è certo.
Nauèila sam dosta stvari o njoj koje otvaraju oèi.
Danno vita alla televisione, questo è certo, ma siete voi telespettatori, attraverso la vostra coscienza sociale collettiva, che date vita, longevità, potere o meno.
Ovi ulivaju život na televiziji, zasigurno, ali vi, kao gledaoci, kroz svoju kolektivnu društvenu savest, njoj dajete život, dugovečnost, moć ili ne.
Questo è certo ed è perciò che l'amore può essere più precisamente definito come il desiderio di essere desiderati.
Ja to znam, i zato se ljubav može preciznije definisati kao želja da budete željeni.
E qualcuno potrà esser rimasto ferito durante il cammino, questo è certo, chiedete scusa per quello che avete fatto ma non chiedete mai scusa per quello che siete.
Neki ljudi će možda biti povređeni, i svakako, izvinite se za to što ste uradili, ali nikada se ne izvinjavajte za ono što jeste.
Ma non stiamo sempre insieme, questo è certo.
Ali naravno da ne provodimo svaki minut zajedno.
Questo è certo di primaria e fondamentale importanza, ma stiamo riqualificando la terra degradata, rigenerando, recuperando la terra degradata.
To je naravno od prve i osnovne važnosti, ali se takođe tiče vraćanja degradiranog zemljišta, regenerisanja, obnavljanja degradiranog zemljišta.
La NASA ha calcolato che il livello del mare si alzerà, questo è certo, di un metro nei prossimi 100 anni, lo stesso tempo che mia madre ha passato sul pianeta Terra.
NASA je izračunala da će se nivo mora definitivno podići tokom sledećih 100 godina za jedan metar, a to je koliko i životni vek moje mame.
L'Homo Sapiens è un animale sociale, questo è certo.
Homo sapijens je društvena životinja, to je izvesno.
Io sono meritocratico e questo è certo.
Ja sam meritokrata i to je to.
0.64817214012146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neko je nešto uradio. To je sigurno. 